在古代：阿富汗叫大月（rou）氏（zhi）； 在古代：西班牙叫佛郎机； 在古代：斯里兰卡叫锡兰； 在古代：日本叫小日......（呃，叫东瀛）； 我们古代对外国挺文明的，把最好的词汇都给了他们。 比如叫英国“英吉利”，看着这个名字就吉利； 叫美国为“美利坚”，英国是个美丽又坚强的地方； 叫德国是“德意志”，这个国家肯定意志坚定； 印度为“天竺”，毕竟是佛教发源地嘛，肯定是距离天最近的地方。
在古代：阿富汗叫大月（rou）氏（zhi）； 在古代：西班牙叫佛郎机； 在古代：
随想城市
2023-10-23 19:10:58
4
阅读：12276
无名
日本不叫扶桑，不要被小说电视剧骗了。日本最早在山海经里有记载叫倭国。扶桑指的是青州山东地区 。
瓦路易吉 回复 10-24 22:32
头一次听说青州叫扶桑的。青州是古代九州之一，开始就叫青州，泰山之北包含了河北山东一部分，你如果说扶桑跟山东日照有渊源那还靠点意思，日照天台山又叫扶桑山，扶桑古代指的是东海中的一棵树
无名 回复 瓦路易吉 10-25 12:41
扶桑国历史可比青州要远，按山海经记载的确实就在山东地区。青州是大禹时代，扶桑国是上古时代。
哨兵
倭寇或者倭国
KITE 回复 10-26 20:58
准确！！！[点赞]
楚天龙吟
在古代：日本叫倭国！[点赞]
用户53xxx17 回复 11-13 11:21
是倭岛？它们配称为国
长安一剑
现在叫yuezhi
zhao
小日本以前叫倭寇，中国给他名称的
用户15xxx02
土耳其古代叫突厥？那是土耳其人给自己脸上贴金
和泥巴Hannibal
阿富汗不叫大月氏。阿富汗叫狮驼国。大月氏退到了克什米尔一带。
卖女孩的小火柴
意大利——大秦，认真的么
水润万物无声 回复 抬杠找茬的不要回复我 11-07 14:56
该多读书的是你，中国史书只记载了传说中的大秦，并没有找到这个国家，而全世界只有中国有历史记载大秦。让罗马自证一下自己的身份把，不要来碰瓷中国史！
抬杠找茬的不要回复我 回复 10-28 01:41
多读书！
平平安安
大月氏，应该是在那个什么盆底。自然条件比天山河谷还要好的那个盆底，费尔干盆底？？四面环山，只有一个小缺口，冬天也比周围暖和。中亚最好的粮仓。苏联搞行政划分的时候，还故意把出口划给一国，大部分划给另外一国(但出入不便，翻山越岭)
方鸿渐渐飞
哪有好词 北狄南蛮西戎东胡 海外为夷 所谓好词是因为被人家揍了之后的
三峰
扶桑不是日本！书没读好就不要瞎写！
想说点啥
佛郎机，应该是法国吧France
未阳 回复 10-25 13:02
西班牙语
叫兽 回复 未阳 10-27 17:33
那时候分不清，西班牙葡萄牙都是叫佛郎机，红毛夷是荷兰，也叫过英国人为红夷人，总之那时候对欧洲人叫法比较随意，因为不好区分。
鲨鱼辣椒
倭国！！！
底层代码
日本因其尚鬼也叫冥国 ，又叫东冥，后称东瀛，因个子矮 ，又称倭国
星仔
巴基斯坦才是天竺。天竺分大天竺，小天竺，中天竺，西天竺。
逆我者 天下共诛之
小日本汉武帝给起名字倭国，武则天给起名字日本
壮观 回复 五味子 11-10 12:21
当时的唐朝还是爸爸，需要唐朝政府同意，你才能在与唐朝的正式往来文书上用日本国，不然唐朝还是会赏赐你一个倭国的金印，那个印好像近几年才出土的
五味子 回复 11-09 06:31
不懂就问，为什么要请求大唐同意呢？
用户11xxx80
日本， 应该是大汉 委奴国。要加前缀，毕竟当年还是挂名在我华夏之下、蹭我上国荣光的小方国
用户53xxx17
日本叫倭
用户11xxx25
土耳其可不是突厥。突厥是被李唐打灭国的中国北方少数民族
勇敢的心
意大利为啥叫它大秦，给了它我们老祖宗大秦帝国的同样的称谓真是太抬举它了，它何德何能[抠鼻]
于某人 回复 10-24 13:12
意大利以前是罗马帝国的核心区啊，罗马帝国还是当的起大秦的称谓的
watch
佛郎机等于法兰西。中世纪阿拉伯商人把欧洲人全部都叫做佛郎机，远东人受阿拉伯人影响，也把欧洲人全部都叫做佛郎机。
Babyfish
小日本叫倭，河马里面有一个种，叫倭河马，嘻嘻(♡˙︶˙♡) 倭字，何意[开怀大笑]
朝歌小一一
大月氏不是阿富汗
漫步之聲
印度不是很多名字，其中就有个叫身毒
用户17xxx21 回复 10-29 16:57
以身试毒？
银河系网友
瓷器，按这个起名法叫回去就是 羊毛国大烟国 洋布国。饭团国 ……
天蝎座
西班牙葡萄牙都叫佛郎机，估计是因为枪
风中的费洛蒙
我记得不是古代啊，四几年定国名锡兰，七几年改成斯里兰卡……
强夫 回复 10-25 10:57
你把斯里兰卡读快点就成了锡兰
用户17xxx21 回复 强夫 10-29 16:58
锡金呢
南海都尉
德意志的译法不通，直按就是日耳曼。希腊更对不上音，应译格里斯
厌蠢症患者 回复 10-31 20:57
希腊对不上音是因为greece是蔑称，希腊正版国名是helenic；荷兰也一样，荷兰是荷兰的一个省，他们真正的国名叫尼德兰netherland；叫荷兰是因为法国北部跟比利时也是尼德兰（当初尼德兰独立时南方没响应，成了后来的比利时）。
本基金经理专坑客户 回复 10-26 20:22
[静静吃瓜]日耳曼这个，挪威到奥地利全是日耳曼人[狗头]德意志只能说是中欧大平原地区的神圣罗马帝国区域邦国统称
anything
不是伊朗叫大月氏国？
用户10xxx73 回复 10-26 09:57
波斯
刘大爷 回复 10-26 14:12
小昭是波斯圣女
随心所欲
莫三鼻给呢？
抬杠找茬的不要回复我
荷兰，红夷
抬杠找茬的不要回复我
明朝万历年，葡萄牙入侵澳门，我们叫他佛郎机
用户17xxx21 回复 10-29 16:59
弗兰基斯
奈奈
日本。。。白话文翻译矮人国！
逍遥游
日本，古称东瀛，扶桑，倭国
没有昵称的鬼鬼 回复 11-11 08:48
你太抬举日本了
筑路人
暹罗（新马泰），波斯（伊朗），罗刹（俄罗斯），大食（阿拉伯半岛）……
没有昵称的鬼鬼 回复 11-11 08:45
暹罗，我一直以为是泰国
用户11xxx29
美丽国在哪里
独具慧眼
小日子叫倭国好不好
用户60xxx09
土耳其跟突厥有毛关系。。。
五味子
你们都是人才，我看了还是记不住，你们居然分析得头头是道，就…服
haven
日本叫倭寇吧。
俺就看个评论
印度不是叫大食吗[呲牙笑]
本基金经理专坑客户 回复 10-26 20:23
印度古代叫身度
用户11xxx80
大吃国，不对，叫大食
本基金经理专坑客户 回复 10-26 20:22
[开怀大笑]阿拉伯帝国
明聪
小日本叫倭国，武则天女士赐的。
云语者
扯淡日本叫倭国
紫光流影
古代还没有叫土耳其的国家，突厥也不是指现在的土耳其地区。别乱给人找祖宗，别人乱认祖宗也别瞎点头认可。
龙裔
大月氏是神秘消失的民族！和阿富汗没有半毛钱关系！
用户12xxx94
天竺不是现在的印度！！日本不是扶桑，而是倭国倭寇就是这么来！ 扶桑国，中国古代文献中记载的地区或国家，一说是指墨西哥，一说是指山东曲阜，还有说是指西域某古国。其实据仅有的史料记载最有可能的是中国东南部某国，因其植物扶桑得名，扶桑不耐寒喜阳喜风，所推测为东南方向。 中日两国历史中并无扶桑称谓并且日本没有扶桑植物，扶桑并不是指日本。
天噵酉州懃
意大利也叫大秦吗
123
高丽叫高句丽
用户60xxx09 回复 11-04 20:59
高句丽确实曾管辖过北朝的地域，但跟高丽是两码事。。
用户13xxx05 回复 10-31 12:43
高丽还真不是高句丽，高丽是新罗
红绿灯
日本叫倭国，现在叫岛国😂……
一个有态度的人
日本叫倭国
本基金经理专坑客户 回复 10-26 20:24
其实很多时候，一些非正式文书一直叫扶桑[狗头]
冥冥中总有天佑
佛郎机，是西班牙？那法兰西怎么翻译
厌蠢症患者 回复 10-31 21:00
因为傻傻分不清楚，整个欧洲都叫佛朗机。因为阿拉伯人先这么叫的，我们只是跟着瞎叫。