最近看到一个有名的工号发了一篇写福奇医生的文章，其中有一句是福奇「反复提到一本他最喜爱的哲学书籍——《教父》」，不知道其他朋友读到这里时有没有感到困惑。
这句中文来自一句“So when things get stressful for the White House advisor, Fauci turns to what he calls his "favorite book of philosophy": "The Godfather."
福奇的父母都是从意大利移民，他从小在纽约布鲁克林的意大利移民区长大，因此熟悉并非常喜欢描写意大利裔美国人的、自小说改编的电影《教父》，这个电影得过奥斯卡奖。他也多次引用电影里的句子，比如他常说“就事论事，无关个人（It's not personal. It's strictly business.）”，指他一直帮助七位总统从医学上来对付传染病，不管那些总统是什么党派。
所以福奇常开玩笑地说《教父》是一本伟大的哲学著作，是指这个电影给了他方方面面的启发，好比我们说“生活是个大课堂”，是一种比喻手法，不能照字面直译。
