近期,马奎尔说“我不需要证明自己”的言论被广泛嘲讽,刚开始有点不理解,后来翻看了不少发文之后才明白了缘由:传统手艺断章取义。 马奎尔的原文后面,其实还有一句话被大部分自媒体给漏掉了,这句话是这么说的:但是我理解身为曼联的队长,我会受到更多的审视(原文:but I understand that when you're United captain, you are more scrutinized)。漏了这一句话意思完全不同,怎么漏的呢?大部分传播消息的人看不到原文,只能依赖于部分人传播的推特内容,而推特内容受限于文字,只会截取一部分内容发表。 如果按照我的态度来说,马奎尔在刚刚加盟的2个赛季真的是大腿级别的表现,那时候英超最炙手可热的中后卫,就是马奎尔、范戴克,两个人也经常被放在一起比较。上赛季曼联全队都不正常,全队都是,马奎尔表现糟糕情理之中。 但是,如果一直抱着上赛季的印象去看待马奎尔,其实真的不公平。
近期,马奎尔说“我不需要证明自己”的言论被广泛嘲讽,刚开始有点不理解,后来翻看了
球童卡卡
2023-03-26 18:05:54
0
阅读:145
蒙奇D风子
自媒体本来就喜欢断章取义,尤其是像曼联这样的球队,有点风吹草动,小黑子就会闻风而来。把你曼联的球员教练言论无限放大,博眼球,引嘲讽。这不是这些小黑子的惯用伎俩么[得瑟]