英人无事不与中国相反。论国政则由民以及君,论家规则尊妻而卑夫(家事皆妻倡夫随,坐位皆妻上夫下,出外赴宴亦然。平时,夫事其妻如中国孝子之事父母,否则众訾之),论生育则重女而轻男,论宴会则贵主而贱客(主人居中客夹之),论文字则自右而之左(语言文字皆颠倒其先后,如伦敦的套儿,则曰套儿的伦敦,父亲的花园,则曰花园的父亲,此翻译之所以难也),论书卷则始底而终面(凡书自末一页读起),论饮食则先饭而后酒。盖其国居于地轴下,所戴者地下之天,故风俗制度咸颠而倒之也。昼夜亦然,其晚也,乃吾中国之午也,其晓也,乃吾中国之夕也。英人每息于昼,忙于夜,毋亦夜时始阳盛欤。(刘锡鸿实地考察英国后的议论)
英人无事不与中国相反。论国政则
杰名说事
2023-01-17 14:42:39
0
阅读:16
莫问
之乎者也