We forgot to bring a lighter to the campsite.我們忘了帶打火機去露營地了Did we pack matches at least?至少我們有帶火柴嗎？I only brought one tiny box.我只帶了一小盒That should be enough if we’re careful.只要小心一點應該夠了Let’s keep them dry in a zip bag.我們把火柴放在夾鏈袋裡保持乾燥吧I’ll store them in the cooking kit.我會把它們放在炊具袋裡Good thinking.好主意We should add a backup to our list.我們應該在清單上加一個備用的And maybe a flint just in case.或者帶一塊打火石以防萬一Smart. You never know with weather.很聰明，天氣難說嘛Did you hear the thunder last night?你昨晚有聽到雷聲嗎？It woke me up around 3 a.m.凌晨三點左右把我吵醒了The lightning was so bright too.閃電也超亮的I thought it hit something nearby.我還以為打到附近了I checked the yard this morning—everything’s fine.我早上有檢查後院，還好沒事Good to hear.那就好I kind of like storms though.不過我其實有點喜歡暴風雨Yeah, as long as we’re inside.對啊，只要我們待在室內就好It’s cozy with a blanket and tea.裹著毯子喝茶超舒服Exactly.完全同意I’m thinking of getting a standing desk.我在考慮買個升降桌Your back acting up again?你的背又不舒服了？A little, especially after long meetings.有一點，特別是開完長會後Standing might help with posture too.站著工作可能對姿勢有幫助There’s one on sale this week.有一台這週在特價Electric or manual lift?是電動的還是手動的？Electric—it adjusts with buttons.電動的，用按鈕就能調整高度That’s fancy.好高級喔You’ll have to show me how it works.你要教我怎麼用啊I’ll set it up this weekend.我週末來組裝I want to try glamping next time.我下次想嘗試豪華露營So, like camping but luxurious?就是高級版的露營嗎？Exactly—beds, real bathrooms, the works.沒錯，有床、有真正的浴室，應有盡有That actually sounds kind of nice.聽起來其實不錯耶Still outdoors but without the hassle.還是在戶外，但比較沒那麼麻煩Some places even have hot tubs.有些地方還有熱水池呢That’s not camping, that’s a spa.那根本就是SPA了吧Hey, comfort matters too.嘿，舒適也是很重要的Let’s look at options for the fall.我們來看看秋天有什麼選項吧I’m in.我也想去My stomach’s been upset all morning.我今天早上肚子不太舒服Did you eat something weird last night?昨晚吃了什麼怪東西嗎？Maybe the leftover seafood?可能是剩下的海鮮吧？Oof, that might be it.唉，那應該就是兇手了Should’ve smelled it first.早知道先聞一下味道I’ll stick to toast and tea today.今天還是只吃吐司配茶就好Want me to make some?要我幫你弄嗎？That’d be great, thanks.那太好了，謝啦I’ll also grab ginger ale.我也幫你拿薑汁汽水Lifesaver.救星啊I love how quiet it is out here.我超愛這裡的安靜No cars, no emails, no stress.沒有車聲，沒有信件，沒壓力Just trees and fresh air.只有樹和新鮮空氣We need this more often.我們應該常來這種地方It really helps clear the mind.真的很能讓腦袋清醒I slept better than I have in weeks.我睡得比幾週以來都好Same here—no buzzing phones.我也是，完全沒有手機在吵Let’s make this a monthly thing.我們應該每個月都排一次I’ll block the calendar in advance.我會先把行事曆預留起來Deal.成交I tried meal prepping this week.我這週開始試做一週餐計畫How did it go?結果如何？Pretty well, but I made way too much rice.還不錯，但煮太多飯了That always happens.每次都這樣啊At least it’s easy to reheat.至少飯很好加熱I need more variety though.不過我需要多點變化Want to swap recipes?要不要交換食譜？Sure, I’ve got a great chili one.好啊，我有個很好吃的辣豆食譜That sounds perfect for lunch.聽起來午餐就吃那個了I’ll text it to you later.我晚點傳給你The national park website crashed earlier.國家公園的網站剛才當掉了Too many people trying to book campsites?是因為太多人搶營位嗎？Yeah, it opened at 10 a.m. and froze.對啊，十點開放就卡住了Did you manage to reserve one?你有成功訂到嗎？I refreshed for 15 minutes—finally got through.我重新整理了15分鐘才訂上Nice! Which area did you get?厲害！訂到哪一區？Near the lake, close to the trails.湖邊那區，靠近步道的地方That’s one of the best spots.那是最棒的營位之一耶I know, I’m excited already.我知道，我已經開始期待了Let’s start prepping gear next week.我們下週開始準備裝備吧Our neighbor got a new puppy.鄰居家養了一隻新小狗Really? What breed?真的？什麼品種？Some kind of doodle mix.好像是某種貴賓混種It’s super fluffy and playful.毛很蓬鬆又愛玩I saw them walking it this morning.我今天早上看到他們在遛狗I want to say hi next time.下次我要跟牠打個招呼Maybe we can offer to dog-sit.我們可以提議幫忙顧狗耶Good idea—we need puppy energy around.好主意，我們需要點狗狗活力It’d be fun on the weekends.週末會很有趣Totally.完全同意Did your flight get delayed?你的航班有延誤嗎？Yeah, by almost two hours.有啊，延了快兩個小時Ugh, I hate airport waiting.唉，我超討厭在機場等的At least they gave us vouchers.至少他們有發餐飲券For food or just drinks?是食物還是只有飲料？Both—so I grabbed a sandwich and water.都有，所以我拿了三明治和水Any updates on boarding time?有說大概幾點登機嗎？Looks like we’ll leave around 8.看起來八點左右會飛That’s not too bad.還算能接受Could’ve been worse.至少不是更糟I forgot how good campfire coffee tastes.我差點忘了營火咖啡有多好喝Something about the smoke makes it better.好像有煙燻味讓味道更棒Or maybe just being outdoors.或者只是因為在戶外喝吧Did we bring the creamer?我們有帶奶精嗎？Only powdered one.只有帶奶粉的那種Works for me.可以啦，我可以接受I’ll pour while you stir.我來倒，你來攪拌Watch for grounds—it’s strong.小心渣渣喔，這咖啡很濃Just how I like it.正合我意Cheers to morning in the woods.為森林的早晨乾杯The post office was packed today.今天郵局人超多Is it tax season again?又是報稅季了嗎？Might be, but also lots of packages.可能是，但包裹也很多Holidays are starting early.節日好像提早開始了I was just there to drop a return.我只是去退個貨而已Did you print the label at home?你有在家裡先列印退貨標籤嗎？Yeah, saved a ton of time.有啊，省了一大堆時間I should do that more often.我也該這樣做，少排隊It’s way easier than standing in line.比站在那邊等快多了Definitely.完全同意I think the cooler’s leaking a little.我覺得冰箱有點漏水Where’s the water coming from?水是從哪裡來的？Around the base—probably condensation.底部那邊，可能是凝結水Or the ice started to melt fast.或是冰塊融太快了Did we leave it in the sun?我們是不是放太陽下了？Yeah, let’s move it into the shade.有欸，我們搬去陰影處吧We should drain it a bit too.也要把裡面的水倒掉一些I’ll grab a towel.我去拿毛巾No big deal, just annoying.沒什麼大事，就是有點煩Next time we’ll bring the new one.下次帶新的那個冷藏箱吧I started watching a new docuseries.我開始看一個新的紀錄片影集What’s it about?是關於什麼的？Strange disappearances in national parks.國家公園裡神秘失蹤事件That sounds creepy but interesting.聽起來毛毛的但好像很有趣It’s really well done, very eerie.拍得真的很好，氣氛很詭異Makes me double-check my backpack.看得我都要反覆檢查背包了I want to watch it with you.我想跟你一起看Let’s binge it this weekend.我們這週末來追劇吧I’ll bring popcorn.我帶爆米花And flashlights—just in case.還要帶手電筒，以防萬一I’m sore from that hike yesterday.昨天健行完我全身都在痠Same—my legs are not used to hills.我也是，腿根本沒習慣爬坡It was worth it for the view though.不過那個風景太值得了That waterfall was incredible.那個瀑布超壯觀I took so many pictures.我拍了一大堆照片Can you send me a few later?晚點可以傳幾張給我嗎？Of course.當然可以Let’s stretch a bit now.我們現在拉一下筋吧Good call.好主意Before we turn into statues.免得變石頭人We should host a game night soon.我們應該辦一次遊戲之夜That sounds like fun.聽起來不錯欸What kind of games—board or cards?玩什麼？桌遊還是撲克牌？Let’s mix it up.混著來吧I’ll bring snacks and drinks.我來準備點心跟飲料I’ll handle the music.我負責音樂Let’s invite five or six people.我們找五六個人一起玩Sounds like the perfect crowd.這樣人數剛剛好I’ll make a group chat.我來開一個群組Can’t wait.超期待的I left my sunglasses on the trail.我的太陽眼鏡忘在步道上了Want to go back and look?要回去找嗎？It’s a bit far now.現在回去有點遠了Maybe someone picked them up.說不定有人撿到了I’ll ask at the ranger station.我去問問管理站好了Describe them clearly—they might be in lost and found.記得描述清楚一點，也許在失物招領They were blue with mirrored lenses.是藍色的，鏡面鏡片Got it. Hope you get them back.好，我希望你找得回來Me too, they were my favorite.我也希望，那是我最喜歡的Fingers crossed.希望老天保佑That night sky was unbelievable.昨晚的星空太美了I don’t think I’ve ever seen so many stars.我好像從來沒看過這麼多星星The Milky Way was so clear.銀河都清晰可見I even saw a shooting star.我還看到一顆流星欸Did you make a wish?你有許願嗎？Of course—but I can’t tell.當然有啊，但不能說出來Classic.哈哈經典套路I wish we could stargaze every night.真希望每天都能這樣看星星Let’s plan more trips like this.我們以後多安排這種旅行吧Absolutely.絕對贊成I love the smell of pine in the morning.我超愛早上松樹的味道It’s so crisp and clean.空氣好清新又乾淨Better than any air freshener.比任何芳香劑都香Even the dirt smells nice out here.就連泥土聞起來都很棒Nature just hits different.自然的味道真的不一樣We should bottle it.我們該把這味道裝瓶賣“Eau de Campfire & Pine”“營火與松香”香水怎麼樣？Million dollar idea.百萬發財夢Too bad it’s not replicable.可惜沒辦法複製出來True—nothing beats the real thing.沒錯，真實體驗才最棒I want to try paddle boarding next summer.我明年夏天想試試立式划槳That looks harder than it seems.那看起來比想像中難欸Good balance workout though.平衡感應該會練起來吧Can you rent boards at the lake?湖邊可以租器材嗎？Yeah, they have hourly rentals.可以喔，有按小時計費的Let’s try it when it’s warmer.等天氣暖和點再去試試I’ll probably fall in a few times.我應該會摔好幾次Same here. It’ll be fun though.我也是啦，但會很有趣We’ll bring dry clothes just in case.到時我們多帶乾衣服吧Deal.沒問題，說定了！