在乱世里，女人的命运往往像是浮萍，只能随波逐流。但总有那么一些人，哪怕手里只有一副烂牌，也能打出惊天动地的反击。

今天要讲的故事，发生在1936年的夏天，地点是南京，当时国民党中统的总部。

主角是个叫沈若雁的女译电员。这姑娘可不简单，脑子灵光，业务能力强，专门负责破译那些机密电报。可就因为太优秀，被她的顶头上司——中统的大特务徐恩曾给盯上了。

那天，徐恩曾把沈若雁叫进了自己的内室。屋里关着门，气氛压抑。徐恩曾笑眯眯地递过来一杯洋酒，说是为了工作辛苦，让她“提提神”。

沈若雁虽然心里犯嘀咕，但面对顶头上司，哪敢不喝？她刚抿了一口，眼前就是一黑，连人带椅子栽倒在沙发上。

等她再次醒来的时候，发现自己旗袍的纽扣松开了，衣衫不整。而那个道貌岸然的徐恩曾，正坐在烟雾缭绕的阴影里，眼神里透着阴冷。他扔下一句轻飘飘的话：“密电明早要交，你继续译吧。”

这话什么意思？就是在赤裸裸地威胁：你被我拿捏了，以后乖乖听话，把命卖给我。

换成普通姑娘，遇到这种毁灭性的打击，要么哭天抢地，要么寻死觅活。但沈若雁偏偏没有。她没哭，也没闹，甚至连一句抱怨的话都没说。

她爬起来，整理好衣服，坐到电报机前，开始继续工作。不仅如此，她表现得比以前更加“卖力”，甚至主动去优化译电流程，让工作效率提高了不少。

徐恩曾看着她这副“认命”的样子，心里那叫一个得意，觉得自己彻底征服了这个女人，防备心也就放下了。

过了没多久，沈若雁又提出了一个请求：她想申请去苏联进修俄语。她的理由很充分，为了以后能更好地翻译苏联方面的情报。

徐恩曾哪里会想那么多？在他眼里，这不过是个已经折断了翅膀的金丝雀，飞不出他的手掌心。于是，他大笔一挥，爽快地批准了。

这一招，正是沈若雁“扮猪吃老虎”的大智慧。

时间来到1937年初，沈若雁登上了前往莫斯科的轮船。船一离岸，她就不再是那个唯唯诺诺的女职员了。

一到苏联，她立刻展开了精密的布局。第一步，她赶紧把母亲和弟弟接到了苏联，安排他们从海参崴转道，去了法国巴黎。

等到家人在巴黎都安顿好了，沈若雁这才做了一件大事：她给徐恩曾寄回了一封决裂信。信里只有几个字的核心意思：老娘不干了，永不回国！

这一封信，直接把徐恩曾气得暴跳如雷。堂堂中统局长，被人摆了一道，这脸往哪搁？他当时就想派出杀手去追杀，把这“不听话”的女人做掉。

可老天爷都在帮沈若雁。就在这个时候，1937年全面抗战爆发了。中统内部乱成了一锅粥，人人自顾不暇，哪还有闲钱闲人去国外追杀一个离职的译电员？徐恩曾只能咬碎了牙，把这笔账烂在肚子里。

经此一劫，沈若雁终于彻底摆脱了那个黑暗的牢笼。

后来，她在巴黎的一家华人报社找了个翻译的工作，过上了平静的生活。闲暇时候，她会教女儿背诵普希金的诗歌，享受着难得的自由与安宁。

周围没人知道，这个温柔的母亲，曾经整夜整夜地坐在南京的昏暗灯光下，破译着斯大林和蒋介石之间最顶级的秘密电报；也没人知道，她为了这份自由，曾在那个恐怖的夏夜，咽下了多少屈辱，又在那漫长的三年里，忍受了怎样的煎熬。

这个故事告诉我们什么？

在面对强权和不公时，哭闹是最无用的发泄。真正的反击，往往是冷静的、隐忍的，甚至是带有欺骗性的。沈若雁用三年的“顺从”换来了家族的永生，这不是软弱，这是一种在绝境中杀出一条血路的顶级智慧。

有时候，活着，并且有尊严地活着，就是对恶人最狠的报复。