Did you set the alarm for tomorrow morning?你有設定明天早上的鬧鐘嗎？Yeah, I set it for 6:30 just in case we hit traffic.有啊，我設定在六點半，怕遇到塞車Good idea, the freeway’s been really packed lately.好主意，最近高速公路真的很塞Should we pack breakfast or just grab something on the way?我們要準備早餐還是路上買就好？Let’s pack some sandwiches, it’ll save time.帶幾個三明治吧，可以省時間I’ll get the bread and eggs ready now.我現在就去準備麵包和雞蛋Do we still have orange juice in the fridge?冰箱裡還有柳橙汁嗎？I think so, but you might want to check the date.我記得有，但你可能要看一下保存期限It should still be good, I just bought it this week.應該還沒壞，我這週才買的Perfect, I’ll fill two bottles and put them in the cooler.太好了，我裝兩瓶放進保冷袋This laundry’s been piling up all week.這堆洗衣服已經堆一整週了I know, I’ll start a load after breakfast.我知道，我早餐後就洗一輪Can you separate the whites and colors first?你可以先把白色和有顏色的衣服分開嗎？Already did, they’re in two baskets by the washer.已經分好了，就放在洗衣機旁邊的兩個籃子裡Nice, I’ll add detergent and start it now.太好了，我加洗衣精馬上開始洗Don’t forget the towels from the bathroom.別忘了浴室的毛巾Right, I’ll grab those too.對，我等一下也拿過來After laundry, let’s vacuum the living room.洗完衣服後我們吸一下客廳地板吧Yeah, there are crumbs everywhere from last night.好啊，昨晚吃的弄得到處都是碎屑That movie night was totally worth the mess though.不過昨天的電影之夜真的值得那麼亂I’m thinking about trimming the backyard this weekend.我在想這週末要不要修剪一下後院Yeah, the grass is getting a little wild.對啊，草真的長得有點亂了I’ll start with the hedges, then move to the lawn.我會先修樹籬，再整理草坪Do you want me to water the plants while you do that?那你做的時候要我幫忙澆花嗎？That would be super helpful, thanks.太好了，謝謝你Do we have any more fertilizer for the herbs?香草肥料還有剩嗎？There should be some left in the shed.工具間裡應該還有一些I’ll check after lunch, it’s way too hot right now.我午餐後再去看，現在太熱了True, let’s wait until the sun goes down a bit.說得也是，等太陽下山一點再說Or we could do it early tomorrow morning instead.或是明天一大早去弄也可以I need to make a dentist appointment this week.我這週要約牙醫看診Oh yeah, when was your last cleaning?對喔，你上次洗牙是什麼時候？I think it was six months ago, maybe longer.好像是六個月前，或者更久了Better get that scheduled before it slips your mind again.最好趕快預約，免得又忘了I’ll call during my lunch break.我午休的時候打電話Don’t forget to check if they’re still taking Saturday appointments.別忘了問他們週六還有沒有開診Good point, weekends are easier for both of us.對，週末比較方便我們兩個Are you due for a checkup too?你是不是也該回診了？Probably, but I’ll wait till next month.應該是，但我打算下個月再說Let’s try to go together next time.下次我們一起去好了What do you want to do for dinner tonight?晚餐你想吃什麼？I was craving tacos actually.我突然想吃塔可耶Should we go out or make them at home?要出去吃還是在家做？I don’t mind cooking if we have the ingredients.如果材料夠，我可以下廚We’ve got tortillas, beef, and cheese, I think.我記得還有餅皮、牛肉和起司We might be low on lettuce and salsa though.但好像萵苣和莎莎醬快沒了I can run to the store real quick.我可以快去超市一趟Grab some avocados too if they’re ripe.如果有熟的酪梨也買一些回來Sure, want anything else while I’m out?好啊，還有需要買別的嗎？Maybe some ice cream for dessert?也許買點冰淇淋當甜點？Did you see the neighbor’s new car?你看到鄰居的新車了嗎？Yeah, that shiny blue SUV? It’s nice.有啊，那台亮藍色的SUV？蠻漂亮的I heard it’s electric, too.我聽說那是電動車耶That makes sense, I saw a charger in their garage.難怪，我有看到他們車庫裡有充電器I’ve been thinking about switching to electric myself.我也在考慮要不要換電動的It would definitely save on gas.這樣真的可以省不少油錢Maybe we should test-drive one next weekend.我們下週末去試乘看看好了Yeah, we could visit that dealership downtown.好啊，可以去市中心那間車商Let’s research some models tonight.我們今晚先上網查一些車款I’ll bring my laptop to the couch later.我晚點帶筆電到沙發上來Are you still working from home tomorrow?你明天還是在家工作嗎？Yup, got two Zoom meetings in the morning.對，早上有兩場Zoom會議Don’t forget your camera was acting up last time.你上次的攝影機不是怪怪的嗎？Oh right, I’ll test it tonight.對喔，我今晚測一下Want me to help check your mic too?要不要幫你順便檢查麥克風？That’d be great, thanks.那太好了，謝啦I just hope the Wi‑Fi holds up.希望Wi‑Fi夠穩定I’ll try not to stream anything heavy during your meetings.我會避免在你開會時看太多影片Appreciate it, I’ll be done by noon anyway.感謝你啦，反正我中午前就忙完了Then we can grab lunch outside if the weather’s nice.那如果天氣好我們中午可以出去吃The mail came, did you order something?郵件來了，你有買什麼嗎？Yeah, I ordered a new phone case and some vitamins.有啊，我買了一個手機殼還有一些維他命There’s a package for you too, actually.其實也有你的包裹Really? I haven’t ordered anything recently.真的嗎？我最近沒買東西耶Maybe it’s from your mom?可能是你媽寄的？Oh! She said she’d send me homemade cookies.喔！她說會寄她做的餅乾給我That’s so sweet, let’s open it together.太貼心了，我們一起拆開看吧Hope they survived the trip this time.希望這次沒碎掉If not, we’ll just eat cookie crumbs.就算碎了，我們還是能吃餅乾屑Crumbs still taste great!餅乾屑也很好吃啊！We should plan something for the long weekend.我們應該計畫一下長週末要做什麼I was just thinking that—maybe a road trip?我剛好也在想，也許來個小旅行？Somewhere close, like the mountains or the lake?去山上或湖邊那種近一點的地方？The lake sounds relaxing, I miss the water.湖邊聽起來很放鬆，我好久沒接觸水了Should we invite a few friends?要不要揪幾個朋友？Yeah, but let’s keep it a small group.好啊，但人不要太多I’ll check if the cabin’s still available.我查一下小木屋還有沒有空房And I’ll make a checklist of what we need to bring.我來列一下要帶的東西清單Don’t forget bug spray this time.這次別忘了帶防蚊液Definitely, I’m still itchy from the last trip.一定要，我上次被咬得超癢Did you hear that weird noise in the kitchen earlier?你剛剛有聽到廚房有奇怪的聲音嗎？Yeah, I think something fell off the fridge.有啊，我覺得是什麼東西從冰箱掉下來Let’s check it out.去看看吧Oh, it’s just the magnet notepad.喔，原來是那個磁鐵便條紙掉了That scared me for no reason.害我白緊張一場At least it wasn’t a mouse or something.至少不是老鼠什麼的Knock on wood.快敲敲木頭保平安Should we tidy up the kitchen before bed?睡前要不要順便整理一下廚房？Yeah, it’ll make tomorrow morning smoother.好啊，這樣明天早上會比較輕鬆I’ll load the dishwasher while you wipe the counters.你洗碗機我擦桌子I’ve been meaning to clean out the closet.我一直想清理一下衣櫃Want help? We could make it a weekend project.要幫忙嗎？我們週末一起弄That’d be awesome. I probably don’t wear half the stuff in there.太好了，我裡面一半的衣服都沒穿了We can donate what you don’t need.不要的可以拿去捐Yeah, someone else might get good use out of it.對啊，說不定有人會用得上Let’s grab some boxes from the garage.去車庫拿幾個紙箱來吧I’ll bring up the step stool too.我也去拿小梯子There’s a bunch of old stuff on the top shelf.上層放了很多舊東西This might take all afternoon.這可能要弄一整個下午That’s okay, we’ll take breaks and order lunch.沒關係，我們可以邊做邊休息再叫午餐My phone battery keeps dying so fast.我的手機電池最近一下就沒電Maybe it’s time for a new one?是不是該換一支了？I just bought this a year ago though.可是我才買一年耶Could be a software issue.也許是系統的問題Try updating the system and see if it helps.試試看更新看看會不會改善I’ll do that tonight.我今晚就更新Meanwhile, I’ll carry a power bank around.暫時我就帶行動電源出門That’s smart, especially if you’re out all day.聰明，尤其你一天到晚在外面I really rely on it for work too.工作上也超依賴手機Same here—losing battery halfway through a meeting is the worst.我也是，開會到一半沒電真的超糟What time is your yoga tomorrow?你明天幾點瑜伽課？It’s at 7 a.m., way too early.早上七點，好早喔Want me to wake you up just in case?要我叫你起床嗎？That would help, I might snooze the alarm.拜託，我可能會一直按貪睡鍵Do you want to get coffee after?上完課要不要去喝咖啡？Sure, I’ll need it.好啊，我一定需要來一杯We could try that new café on Maple Street.可以去楓樹街那家新開的咖啡店看看The one with the outdoor seating?就是那家有戶外座位的？Yeah, looks really cozy.對啊，看起來很舒服Let’s grab a table in the sun.我們找個陽光的位置坐吧I think I’m getting a cold.我好像感冒了You do sound a little stuffy.你聽起來鼻音有點重I’ll make you some tea with honey.我泡杯蜂蜜茶給你Thanks, I’ll take some meds too.謝啦，我等等也吃點藥Don’t forget to rest today.今天要多休息喔I’ll stay on the couch and watch something light.我會窩在沙發上看點輕鬆的節目Want me to make soup later?晚點要不要煮點湯給你？That sounds perfect.聽起來剛剛好Hopefully it passes quickly.希望快點好起來Drink lots of water and nap if you can.多喝水，有空就睡一下Do you still want to paint the bedroom?你還想刷房間的油漆嗎？Yeah, I’m leaning toward a soft blue.想啊，我在考慮刷成淡藍色That would brighten it up for sure.那一定會讓房間亮起來We’ll need to buy new brushes and tape.我們得買新的刷子和膠帶Let’s go to the hardware store this weekend.週末一起去五金行吧Should we paint one wall first to test?要不要先刷一面牆試試？Good idea—we’ll see how it looks in different lighting.好主意，這樣可以看看不同光線的感覺I can’t wait to refresh the room.好期待把房間煥然一新It’ll feel totally new.感覺整個空間都會不一樣Maybe we can switch up the furniture layout too.我們也可以順便換一下家具擺設Are you using the printer right now?你現在有在用印表機嗎？Nope, go ahead.沒有啊，你用吧I just need to print my resume.我想印一下我的履歷Looking at new jobs again?又在找新工作了？Yeah, I saw a few good openings.對啊，最近有幾個不錯的職缺Want me to look it over before you send it?要不要我幫你看一下再送出？That would be great, thanks.那太棒了，謝啦I hope something comes through this time.希望這次能有好消息I’m sure it will—you’ve got strong experience.一定會的啦，你經歷那麼豐富Fingers crossed!祈禱中！Did you water the plants today?今天有澆花嗎？Not yet, but I’ll do it now.還沒，我現在去澆Don’t forget the ones in the balcony too.陽台上的也別忘了喔They dry out faster in the sun.那些比較容易乾The basil’s looking really good lately.最近羅勒長得很好耶Yeah, we should make pesto this week.對啊，我們這週可以做青醬That’s a great idea.好主意I’ll pick up pine nuts and parmesan.我去買松子和帕馬森起司Let’s make a big batch and freeze some.做多一點可以冷凍起來Perfect for busy days.忙的時候就有現成的了The sink’s been draining slowly.水槽排水變得有點慢Probably hair or something stuck inside.可能是頭髮卡住了I’ll grab the plunger and try to fix it.我去拿吸盤通一下If that doesn’t work, we can use that drain gel.不行的話再用通樂試看看Hope it’s not anything serious.希望沒什麼大問題We might need a plumber if it keeps happening.如果一直這樣，可能要找水電師傅Let’s see how it goes after we clear it.先試看看通完怎樣再說I’ll check the bathroom sink too.我也去檢查一下浴室的水槽Good idea, might as well.好主意，順便處理Better now than waiting until it clogs completely.現在處理總比等它堵住再來好Want to go for a walk before dinner?晚餐前要不要出去散步？Yeah, the weather’s finally nice.好啊，天氣終於變好了Let’s take the trail behind the park.我們走公園後面的步道吧I’ll grab my sneakers and water bottle.我去拿運動鞋跟水瓶We can bring the dog too.順便帶狗一起去吧He’ll love that.牠一定會很開心Maybe we’ll see some ducks again.說不定又能看到鴨子That’d be cute—don’t forget your phone for pictures.那很可愛，別忘了帶手機拍照I’ve got it, fully charged.有帶，還滿電的Let’s head out before sunset.那我們趁天黑前出發I’m bored, want to play a board game?好無聊，要不要玩桌遊？Sure, how about Scrabble?好啊，玩拼字遊戲怎麼樣？You always win at that one.每次你都贏耶Then let’s try something new.那我們換個新遊戲好了Do we still have Uno?Uno還有嗎？Yeah, I’ll grab it from the shelf.有喔，我去書架拿I’ll make popcorn too.我順便爆個玉米花Sounds like a fun evening.感覺會是個很愉快的晚上Let’s put on some music while we play.玩的時候放點音樂吧Great idea—I’ll queue up our chill playlist.好主意，我來播我們的輕鬆歌單