现在国外点中餐外卖，菜单上常能看到 “pigmeat”，而非传统的 “pork”。超市里的 “wood ear”，早把拗口的 “agaric” 挤到了角落。加拿大华人见面随口说 “Add my WeChat”，跟当年说 “Friendster me” 一样自然。
这些中式英语，都来自中文的直接造词逻辑。中文命名从不爱绕弯，“电脑” 就是用电的脑子，“软件” 就是和硬件相对的软部件。不像英文，pig 杀了煮了就得叫 pork，背后还藏着千年阶级史，学起来费劲极了。
中式单词走红：实用打败复杂“long time no see” 曾被当成错误表达，现在成了英语口语标配。“fire pot”“hand-grab rice” 这些直译词，乍听好笑，看两眼就懂，传播得飞快。伦敦便利店的 “sun flower seed”，明摆着中文逐字翻，照样卖得好。
语言哪有绝对对错？能让人秒懂，就是王道。中式单词能火，核心就俩字：省事。可你想不到，中文的优势，还戳中了编程圈的大痛点？
编程圈的痛点：英文门槛太劝退编程世界里，英文主导的规则照样让人头疼。不管是 Python 还是 Java，关键字、函数全是英文，语法规则绕来绕去。对英文不好的人来说，学编程先得背一堆英文术语，跟老外学 “pig 变 pork” 一样费劲。
更麻烦的是，传统编程要写大量代码，改个功能得从头找英文指令。企业想搞数字化转型，要么请专业程序员，要么依赖昂贵的进口系统，又慢又不灵活。难道就没有像 “pigmeat” 一样直接的编程方式？
用中文逻辑搞编程这个工具就是云表平台。它最颠覆的地方在于，不用写一行英文代码，全程都是中文操作。
你只要像画Excel表格一样，拖拽组件、点击鼠标设置规则，就能搭建出企业需要的各种系统——不管是WMS仓储管理系统、MES生产执行系统，还是ERP企业资源计划系统，都能靠“画表格”实现。
比如延长油田，就用云表平台搭建了业财一体平台，原本繁琐的表单流程被标准化，审批时长直接缩短50%，员工录入数据的时间也减少了70%；还有不少餐饮连锁品牌，用它搭建了门店管理系统，订单统计、库存预警、员工排班这些事，不用程序员，门店经理自己就能调整规则。
这种方式就像中式单词一样，不用记复杂的英文语法和术语，上手就能用。
可能有人会质疑，中文操作的编程工具，功能会不会不够强？其实完全不用担心。
云表平台支持多用户协同、数据联动、流程审批等企业所需的核心功能，后续业务需求变了，你不用找厂商排队等迭代，自己动手修改表格规则就行，灵活度比传统系统高多了。
小结中式单词走红，是因为 “省事”；云表平台受欢迎，核心也是 “实用”。它让不懂英文、不会编程的管理人员，也能自己搭建系统，后续想改功能、扩模块，自己动手就能搞定，不用再依赖软件厂商。
就像 “pigmeat” 取代 “pork” 不是靠命令，云表能火也不是靠宣传。企业需要的是能快速响应需求、降低成本的数字化工具，而云表刚好踩中了这个点。中文逻辑的 “降维打击”，在语言圈生效后，又在编程圈掀起了变革。
对此，您怎么看？非常欢迎您在评论区补充观点或者干货。
文｜表妹