等红灯时瞥了眼阿姨后背，我直接愣住。 那大写的DEAD，比路口的红灯还扎眼。 赶紧拽了拽阿姨袖子：“您这衣服上的词，是‘死亡’的意思！”阿姨瞬间懵了：“我从菜市场买的，穿俩礼拜了，谁能想到字母藏这意思？” 换谁不膈应啊？中老年人买件衣服图个舒服吉利，结果背个犯忌讳的词满大街走，商家能不知道这词在咱们文化里多招人嫌？ 别拿“潮流”当遮羞布——潮流是印“好运”“开心”的词，不是用老外的负面词坑自己人。你要是卖年轻人，说不定有人觉得“酷”，可卖给逛早市、接孙子的阿姨，这不是缺德吗？ 更可气的是“文化差异”这借口——查个单词用不了三分钟，商家要是想负责，早把不吉利的印花筛了。无非是拿信息差赚昧心钱，把“不懂英文”变成自己的赚钱工具。 一件衣服值不了几个钱，可商家的良心值千金。卖东西不是扔个印花就完了，得替买的人想想：这词会不会让他难堪？ 你买衣服会翻遍边角看外文印花吗？别嫌麻烦，总比穿出去被人偷偷指后背强——毕竟，没人想背着“DEAD”去接孙子放学啊！