《笑林广记》中的男女笑话，其中真的的能看出古人的幽默 同僚 原文： 有妻、妾各居者。一日，妾欲谒妻，谋之于夫：“当如何写帖？”夫曰：“该用‘寅弟’二字。”妾问其义如何，夫曰：“同僚写帖，皆用此称呼，做官府之例耳。”妾曰：“我辈并无官职，如何亦写此帖？”夫曰：“官职虽无，同僚总是一样。” 译文： 某人有一妻，一妾，当时妻妾分居，某人与妻妾各住一个月，这天，妾打算请妻吃饭，于是就与丈夫商量应怎样写帖子。 丈夫就说：“该用‘寅弟’二字。” 妾问为什么要这样写？ 丈夫说：“我们做官的人写帖子，都用这样的称呼，这是官场的惯例。” 妾说：“我们并没有官职，为什么也写这样的帖子？” 丈夫说：“你们是同僚的身份总该是没错的。” 罚真咒 原文： 一人欲往妾处，诈称：“我要出恭，去去就来。” 妻不许。夫即赌咒云：“若他往做狗。” 妻将索系其足放去。夫解索，转缚狗脚上，竟往妾房。妻见久不至，收索到床边，起摸着狗背。乃骇云：“这死乌龟，我还道是骗我，却原来倒罚了真咒。” 译文： 这天晚上，男人想去小妾房里睡觉，怕媳妇不答应，就骗媳妇说：“我要去上厕所，马上就回来。” 妻子怕他找小妾，所以不准他去。 男人便发誓：“我要是去别的地方，就变成狗。” 媳妇想了想，用绳子系住他的脚，才放他出门。男人解开脚上的绳子，转而拴在狗的脚上，自己径直去了小妾房中那啥。 妻子等了很久都不见他回来，就拉绳子，拉到床边时摸到了狗的背，惊恐地说：“这个挨千刀的，我还以为他骗我，没想到赌的咒竟然真的应验了！” 抢婚 原文： 有婚家女富男贫，男家虑其赖婚，率领众人抢亲，误背小姨以出。女家人急呼曰：“抢差了！” 小姨在背上曰：“不差，不差！快走上些，莫信他哄你哩。” 译文： 甲乙两家定下婚约，女方家境富裕，男方却很贫穷。男方担心女方反悔赖婚，就带领众人去女方家抢亲，慌乱中竟把小姨子背了出来。女方家人急忙大喊：“抢错人了！” 小姨子趴在背上急忙说：“没抢错没抢错！快点跑，别信他们骗你！” 我是清水空流，历史的守望者。期待你的关注和点评。