《饭戏攻心》导演陈咏燊回忆与许绍雄拍《新扎师妹》的点滴——

我在当编剧的2000年代，与许绍雄先生（Benz）合作了八次：三集《新扎师妹》里的方钟Sir；《这个夏天有异性》中阿Sa那位热烈求爱的爸爸；《玉女添丁》中陈冠希的富商父亲；《煎酿三宝》中大小说家许冠文的助手；《追击8月15》中的盲眼逃犯，以及《我家有一只河东狮》中的风流词人苏东坡。全部都是马伟豪导演的喜剧。

那个年代，我师傅马伟豪导演一年出产三、四部喜剧，我跟着他的后面边学边写。喜剧很难，还要一年几部，难上加难再加难。在紧密的拍摄期中我们经常找Benz合作，当然因为他是一位非常好的演员，有他在，我们就知道那一场戏应该都不会有大问题。他可以将七十分好笑的剧本，演成九十分。

他是我们的定海神针。

喜剧很难，但他演得相当好，他演喜剧的技术绝对是香港最顶级的。

《新扎师妹》中，方钟Sir在慈云山警署出场的一刻，正想与团队休闲地出发吃早餐，却见疾恶如仇的剑雄又抓了一个犯人回来。他的对白本来大概是简单地说“搞掂啲嘢，过大家乐食腿旦通啦！”，这句出来的感觉，就是一个有点无为的上司，对一个比他出色的下属打了个圆场。这句本用来呈现角色性格，也不打算要构成一个笑位。

然而落到Benz手上后，他在镜头前变成先对剑雄流露出一个满意的笑容，然后亲切而有能量地说“搞掂啲嘢，过大家乐食腿旦通吖笨！”那刻我们在镜头后立时笑了出来！

他由本来的打圆场，变成一个明明自己无大作为，但却充满自信，还会理直气壮地为下属打气的上司！而句子尾上加了“吖笨”两个字，无论语气与意思也作了一个变奏，变成有趣的反问句，方钟Sir变得更立体了！更可爱了！

这一句，看似很简单，但其实真的好劲。

Benz是偶尔会爆肚的演员，而他的命中率相当高，因为他不是乱爆，而是会完全了解剧本与对白过后，在细节上爆出出色的Highlight；而大部分时候，他是把剧本消化，再按创作者的原意设计出适合的节奏与语气，去把喜感带出来。

港式喜剧，当然总有一些无厘头的对白。这种对白很难处理，万一做多了，就会生硬与突兀，而在我的角度来看，Benz是用情绪与能量，去让这种对白自然化的。

其中一场，他要在一众警方高层面前，向方丽娟解释为什么会选她当卧底，Benz的对白大概是因为阿娟没有建树，没有家人没有恋爱，香港多她一个不多少她一个不少“加上你个样生得忠忠直直，带有几份蠢蠢地，虽然如此，但在平凡中又添有一份凄美和柔情。”

“凄美和柔情”当然是无厘头的写法，而一段长对白，要由正经念到变无厘头，应该怎样转？有些演员可能会扭尽六壬去玩最后那几个字，去强调那个奇怪的“凄美和柔情”；而Benz呢？没有，他就是以斩钉截铁的语气，坚定地对阿娟一气呵成地念完，出来的意思就是方钟Sir是真心相信方丽娟有一份“凄美和柔情”，还要公开讲出来！这个处理，简单利落，又中。

甚至这几天在网络重新流传着，“Sir字原来有得写”那一场，都可见Benz一点挤眉弄眼都没有，他就是认真地在演“发现自己讲错话”与“镇定地找补”而已，真正的四两拨千斤。

喜剧很难，Benz高手在能够把喜剧能量平衡得相当好。在镜头前能量太高，就会刻意与过时；能量太少，力量又不到；而他每每都刚刚好，一击即中。

而Benz能够做得到，是因为他以戏剧出发，而不是搞笑出发。他懂得阅读剧本，相信角色，让角色做的每一件事，都是角色真心相信而去做的一件事。一个角色真诚地去做不合常理的事，看的人就自然会笑了。每一位想钻研喜剧的年轻演员，都值得去深入研究Benz的演出，大把东西学。Benz 演到七十多岁，但他的演法，从来没有Out过。

而我，当然亦在他身上学了很多，而我这几年终于成为导演后，亦一直希望可以再合作，我们亦甚至曾经见过面，谈过故事，可惜缘分使然，最后没有机会合作到；而更意想不到的是，我们真的没有机会再合作到。

Benz，多谢你留下的演技教科书，我们会活到老学到老，继续努力。

多谢你的方钟Sir，这三个字帮了我的事业太多太多，无尽感激。

如果让人得到一次欢乐就是一场功德，你得到的功德应该富足到成为天国的Elon Musk了。愿你无忧无虑，愿你至爱的家人永远幸福安好。

再见，方钟Sir。

多谢，方钟Sir。

相片摄于电影《我家有一只河东狮》无锡拍摄现场，2002