1998年，成龙用一部《尖峰时刻》征服了好莱坞，全球狂揽2.4亿美元。 可一回到香港，票房只有2000万港币，连同期周星驰《行运一条龙》的一半都不到。 有人甚至直接说他“忘本”了。 这事儿不是偶然。 《尖峰时刻》三部曲，全球票房合计8.4亿美元，但香港老家贡献的，连3%都不到。 那几年，香港观众宁愿排队看周星驰的《少林足球》和《功夫》，对大哥在好莱坞的笑话，似乎并不太买账。 这就好比一个人在外头混成了大老板，但回家过年，发现乡亲们还是更爱听村口王二讲的段子。 观众要的是那种不用翻译的文化亲近感。 成龙自己也感觉到了。 2004年，他回港拍了部《新警察故事》，票房和口碑总算都回来了，算是扳回一局。 但这些年，老路子好像也不太灵了。 去年的《龙马精神》票房仅2.1亿，口碑两极；和约翰·塞纳合作的好莱坞大片，更是直接上了流媒体，连个水花都没见着。 影评人谭飞说得挺实在：“过度依赖西方市场，会让本土观众疏远。”李连杰、甄子丹也面临过类似的问题。 反观吴京的《战狼》系列，死磕本土叙事，票房直接冲破50亿。 市场给出了最直接的答案。 现在，成龙宣布要亲自执导并主演《新警察故事2》。 这感觉，就像是又一次“挤上绿皮车回家陪爸”。 兜兜转转几十年，从香港打到好莱坞，再从好莱坞回到华语片场，或许大哥终于想明白了：先把自家的故事讲利索，再学外语，永远也不迟。