杜老师：

某媒体说：“她踮起脚尖，不时向远方张望……”其中“踮起脚尖”的说法是否妥当？谢谢。

贵州读者罗女士

罗女士：

“踮”的意思是：“抬起脚跟，用脚尖着(zháo)地站着或轻轻行走。”(见《新华字典》12版)这时抬起来的是脚跟，脚尖着地，因此工具书给“踮”字举的例子一般是“踮起脚”或“踮着脚”，而不是“踮起脚尖”。例如：

(1)踮起脚才够得着。(上海辞书出版社《现代汉语规范词典》)

(2)踮起脚来看窗外的景色。(《当代汉语词典》)

(3)踮起脚看戏。(人民教育出版社《新编学生词典》)

(4)踮起脚走路。(《现代汉语大词典》)

(5)他人矮，得踮着脚才能看见。(《现代汉语词典》)

(6)踮着脚才够到书架上的书。(《新华字典》第12版)

(7)他被前面的人挡住了视线，只好踮着脚伸长脖子看。(《现代汉语学习词典》)

(8)踮着脚从积水中走过。(《新华多功能字典》)

例(1)至(4)是“踮起脚”的示例，(5)至(8)是“踮着脚”的示例。“踮起脚尖”的说法容易让读者误解为“抬起脚尖”，因此不宜采用。

另外，表示“抬起脚跟”，除了采用“踮起脚”“踮着脚”的说法外，还可以使用“踮脚”一词。例如：

(1)只要踮脚就摸着了。(《现代汉语大词典》)

(2)他个头高，不用踮脚就够得着。(《现代汉语应用规范词典》)

《语言文字报》原主编杜永道