今天报道川普政府正在推进对白宫东翼的大规模拆除，以建造一座私人出资的九万平方英尺宴会厅：

记者：Dan Diamond, Jonathan Edwards, Maureen Linke, Tim Meko

根据获得的照片以及两位匿名知情人士的说法，从周一东入口被拆除开始的白宫拆除工程，到了周二已经推进到东翼的大部分区域被毁。

周一首次公布了施工团队拆除白宫东翼部分结构的照片，这一消息让文物保护人士震惊，也引发外界对白宫滥权和缺乏透明度的质疑。民主党人批评川普总统为了个人偏好而破坏“人民的房子”。

“他们在摧毁它，”马里兰州陶森大学政治学教授 Martha Joynt Kumar 说，“这些改变是不可逆的，他们在永远毁掉那段历史。”

白宫发言人表示，东翼“整体”最终将被“现代化并重建”。

由国会成立、致力于保护历史建筑的非营利机构“国家历史保护信托基金会”（National Trust for Historic Preservation）在周二致信政府官员，警告说，计划中的九万平方英尺的宴会厅“将让白宫本身相形见绌”，而白宫目前仅有约五万五千平方英尺。

该组织总裁 Carol Quillen 在声明中表示：“我们郑重敦促政府和国家公园管理局暂停拆除工作，直到拟建宴会厅的计划通过依法要求的公众审查程序。”她还提到历来负责审核白宫扩建的两个联邦委员会。

白宫官员驳斥这些批评是“人为炒作”，称历任总统都曾根据需要对白宫园区进行改造。官员表示，这座由私人出资的新宴会厅将是对总统官邸“大胆且必要的扩建”。

白宫快速回应团队在社交媒体上发帖说：“一个多世纪以来，美国历任总统都在翻修、扩建、现代化白宫，以满足当下的需要。”并列举了历届政府的建设实例。

川普长期以来都在宣扬自己打造大型宴会厅的计划，坚持认为总统需要一个更大的场地举办活动。他还在7月表示，这项建设不会影响现有的白宫。

“不会干扰现有建筑，不会的。它会建在附近，但不会接触到主楼——并且会完全尊重现有建筑，我是它最大的粉丝，”川普在7月签署一项行政命令时说。“那是我最喜欢的地方。我爱它。”

不过，其他白宫官员表示，要建宴会厅势必得改动东翼。

一位白宫官员匿名透露，为了保护历史文物，东翼的历史物品已在白宫行政官邸和国家公园管理局的监督下，由白宫历史协会协助，进行了妥善保存和存档。这些物品包括来自 Rosalynn Carter（前第一夫人）的办公室用品，并计划将来重新使用。但该人士未说明是否会保留建筑本身的任何部分。

另一名匿名消息人士称，美国财政部周一晚间向员工发出内部邮件，要求未经许可不得拍摄或分享施工现场的照片。财政部大楼紧邻白宫，部分办公室可以直接看到东翼施工，但相关区域已对公众关闭，这进一步引发了外界对川普政府缺乏透明度的批评。

一位目击者表示，从财政部大楼望去，拆除现场看起来更为严重，但到周二下午，东翼仍有大部分结构尚未完全拆除。然而，从外观上看，残留部分也难逃被推倒的命运，建筑裸露处只剩参差破碎的墙体，没有迹象显示有任何保护措施。

照片显示，这次拆除工程由一家自称“华盛顿地区顶级拆除承包商”的公司 ACECO 负责。该公司没有回应外界关于其参与宴会厅项目的询问。周二，该公司官网几乎被撤下，只留下一句：“本网站正在建设中。”

现代的东翼建于1942年，当时白宫在附属建筑上增建了第二层。这里包括第一夫人及其团队的办公室、白宫军务办公室和社交秘书办公室。东翼也是白宫最具代表性的部分之一，几十年来，它一直是游客参观白宫的主要入口。上个月，白宫已以宴会厅施工为由，宣布无限期暂停所有公众参观活动。

在过去多年里，数百万游客在外部建筑通过特勤局的安检后，步行前往东翼。前国家公园管理局白宫联络员 James McDaniel（1984–2002年任职）说，这段短短的步行，让游客得以从紧张的安检中放松下来，感受到白宫的庄重气息。进入后，他们会穿过充满阳光的柱廊，左边是 Jacqueline Kennedy 花园，右边陈列着白宫重要历史时刻的照片。

“它代表了白宫非政治、柔和的一面，”McDaniel说。