一次采访，记者问张译：“你最喜欢和哪个女演员拍亲密接触的戏份？”张译不好意思地说：“最不能接受孙俪，其他人都行。”背后的原因让人哭笑不得。 当年孙俪接到《辣妈正传》的剧本，觉得这个角色很有意思，以前没有演过，就像挑战一下自己，正好男主角定的是张译。 虽然两个人开始彼此不熟悉，不过经过磨合，合作的过程中越来越顺利。 可就是有一件事，一直困扰着张译。 因为《辣妈正传》这个戏是讲家庭中夫妻的一些事，所以作为主角的孙俪和张译少不了拍一些比较亲密的戏。 但是那时候邓超和孙俪也结婚没多久，所以他就会经常来探孙俪的班，巧的是，他总是能碰上两人演亲密戏。 如果是那些搂搂抱抱的戏份还好，但是吻戏就不行了，张译觉得邓超在旁边，实在是拍不下去。 有一次邓超又来了，正好那天张译和孙俪要拍吻戏，但是张译站在一旁酝酿了很久，始终都没有告诉导演他准备好了。 最后还是悄悄地来到孙俪身边，害羞地说：“你能让邓先生先离开吗？他在这我真不好意思。” 孙俪也明白了，她就跑过去对邓超说：“行了，你可以回去了。”邓超立马就领会到其中的意思，连忙答应道：“行，我现在回去。” 就是这样，这场戏才能顺利地拍下去。 有的人会说演员就是要有百分之百的信念感，既然选择了演戏，就要对得起自己的职业，无论处在什么样的环境下都要演好角色。 但是站在张译的立场上想想，这真不是一件容易的事。 当着人家老公的面，确实不好意思，这是人之常情。 所以做演员也不是那么简单的，为了拍好一场戏，得有很强的心理素质才行。 文 | 星月 责编｜向晚晚