这副楹联“路转峰回藏古迹；亭空人往仰前贤”，悬挂于杭州灵隐飞来峰半山腰的翠微亭。
它不仅描绘了飞来峰独特的自然景观，更承载了一段跨越千年的英雄往事。以下我为你详细解读这副对联的背景、含义及其背后的历史故事：
1. 楹联基本信息●悬挂地点：翠微亭（位于飞来峰半山腰）。
●上联：路转峰回藏古迹
●下联：亭空人往仰前贤
2. 楹联深度解读这副对联采用的是“景语”与“情语”相结合的手法：
●上联：路转峰回藏古迹
○字面意思：山路曲折盘旋，峰峦重叠，许多珍贵的古代遗迹（如摩崖石刻、佛像、古塔等）就隐藏在这幽深的山水之间。
○深层含义：既写实又写意。飞来峰确实洞壑遍布、怪石嵯峨，五代至宋元时期的石刻造像470多尊就散落在岩壁和洞穴中，需要游人细细探寻。
●下联：亭空人往仰前贤
○字面意思：如今的亭子虽然空无一人（或指亭子是空的建筑），但过往的人们在此驻足，无不景仰那些已逝的先贤。
○深层含义：这句是全联的“眼”，点明了翠微亭建立的初衷——纪念与缅怀。
3. 背后的历史故事：英雄的悲歌这副对联之所以动人，是因为它连接了南宋时期两位著名的军事人物：岳飞与韩世忠。
●建亭者：韩世忠（南宋抗金名将）。
●缅怀对象：岳飞（南宋抗金名将，被秦桧陷害致死）。
故事背景：韩世忠与岳飞不仅是同时期的战友，更是志同道合的挚友。岳飞蒙冤被害后，朝野震惊，许多人都因畏惧权臣秦桧而不敢发声。唯有韩世忠敢于挺身而出，当面质问秦桧：“‘莫须有’三字，何以服天下？”
为了表达对岳飞的深切怀念与崇敬，韩世忠在飞来峰半山腰修建了翠微亭。亭名“翠微”二字，取自岳飞的一首诗《池州翠微亭》中的诗句：“经年尘土满征衣，得得寻芳不觉归。好山好水看不足，马蹄催趁月明归。”
因此，“亭空人往仰前贤”中的“前贤”，指的就是岳飞。虽然英雄已逝（亭空），但他的精神和气节，永远值得后人敬仰（仰前贤）。
4. 今日的翠微亭与游览提示●现状：你现在看到的翠微亭，并非南宋时期的原物。历史上翠微亭曾多次损毁，现在的亭子是1924年在原有亭址上重新修筑的。
●周边环境：翠微亭小巧玲珑，掩映在苍松古木之中，位置极佳。站在这里，你可以感受到“路转峰回”的幽静，也是俯瞰山下灵隐寺和冷泉溪的好位置。
游览小贴士如果你计划去探访这副楹联，建议结合以下景点一同游览，体验会更完整：
景点
位置/关系
推荐看点
翠微亭
飞来峰半山腰
欣赏楹联，缅怀岳飞与韩世忠的友谊，俯瞰山景。
冷泉亭
飞来峰脚下
看“泉自几时冷起？峰从何处飞来？”的著名对联。
理公塔
龙泓洞口
杭州现存唯一的明塔，纪念灵隐寺开山祖师慧理和尚。
摩崖石刻
沿山洞穴
重点看青林洞、龙泓洞内的五代、宋、元时期佛像。
这副对联将山水之趣与人文之思完美融合，当你站在翠微亭下，读到“亭空人往仰前贤”时，或许也能感受到那份穿越时空的浩然正气。AI生成，（工具：夸克）配图是AI生成的，（工具：夸克）
