翩若惊鸿，婉若游龙的文化视觉